Le vent nous portera

Ecco una canzone adatta a questa serata.
Una delle più belle canzoni francesi dei Noir Desir.
Mi evoca una nostalgia indefinibile, non so neanch'io bene di cosa...
forse della mia infanzia.
"Le vent nous porterà " è un mantra consolatorio.






Je n'ai pas peur de la route
Faudrait voir, faut qu'on y goûte
Des méandres au creux des reins
Et tout ira bien

Le vent nous portera

Ton message à la grande ourse
Et la trajectoire de la course
A l'instantané de velours
Même s'il ne sert à rien

Le vent l'emportera
Tout disparaîtra
Le vent nous portera

La caresse et la mitraille
Cette plaie qui nous tiraille
Le palais des autres jours
D'hier et demain

Le vent les portera

Génétique en bandoulière
Des chromosomes dans l'atmosphère
Des taxis pour les galaxies
Et mon tapis volant dis?

Le vent l'emportera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera

Ce parfum de nos années mortes
Ceux qui peuvent frapper à ta porte
Infinité de destin
On en pose un, qu'est-ce qu'on en retient?

Le vent l'emportera

Pendant que la marée monte
Et que chacun refait ses comptes
J'emmène au creux de mon ombre
Des poussières de toi

Le vent les portera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera





Il Vento Ci Guiderà



non ho paura della strada
si vedrà, bisogna apprezzare
la parte oscura delle nostre emozioni
e tutto andrà bene

il vento ci porterà

il tuo messaggio all'orsa maggiore
e la traiettoria del viaggio
Un istantanea di velluto
anche se non serve a niente

Il vento la porterà via
Tutto sparirà ma
il vento ci porterà

La carezza e la mitraglia
Questa piaga che ci affligge
il palazzo degli altri giorni
di ieri e di domani

il vento li porterà

genetica in balia
dei cromosomi nell'atmosfera
taxi per le galassie
e il mio tappeto volante?

il vento lo porterà via
Tutto sparirà ma
il vento ci guiderà

questo profumo dei nostri anni morti
quelli che possono bussare alla tua porta
l'infinità del destino
Ne abbandoniamo uno, che cosa ci resta?

il vento porterà via tutto

mentre si alza la marea
e tutti rifanno i propri conti
io mi ritrovo al centro della mia ombra
ceneri di te

il vento le porterà
Tutto sparirà ma
il vento ci guiderà